-
1 traitement thermique
mech.eng. TTDictionnaire russe-français universel > traitement thermique
-
2 термическая обработка
Русско-французский политехнический словарь > термическая обработка
-
3 тепловая обработка
Русско-французский словарь по нефти и газу > тепловая обработка
-
4 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
5 термообработка бетона
термообработка бетона
Повышение температуры бетонной смеси в целях сокращения сроков твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
термообработка бетона
Термическое воздействие на бетонную смесь (бетон) с целью ускорения набора прочности бетонных конструкций
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термообработка бетона
-
6 поверхностная термообработка
Русско-французский политехнический словарь > поверхностная термообработка
-
7 печь для термообработки
n1) metal. four de traitement, four de traitement thermique2) mech.eng. four de traitement (thermique)Dictionnaire russe-français universel > печь для термообработки
-
8 стабилизирующая термообработка
adjmetal. traitement de stabilisation, traitement thermique de stabilisation, traitement thermique stabilisantDictionnaire russe-français universel > стабилизирующая термообработка
-
9 термообработка
n1) eng. traitement de température2) metal. traitement thermique3) mech.eng. opération thermique4) plast. traitement à chaud -
10 поверхностная термообработка
Dictionnaire russe-français universel > поверхностная термообработка
-
11 термическая печь
-
12 цех термической обработки
n1) gener. tremperie2) eng. atelier de trempe3) mech.eng. atelier de traitement thermique, section de traitement thermiqueDictionnaire russe-français universel > цех термической обработки
-
13 вакуумная термическая обработка
en\ \ [lang name="English"]lowpressure heat treatment, vacuum heat treatmentfr\ \ \ [lang name="French"]traitement thermique sous pression réduite, traitement thermique sous videТерминологический словарь "Металлы" > вакуумная термическая обработка
-
14 местная термическая обработка
ua\ \ місцева термічна обробкаen\ \ [lang name="English"]localized heat treatment, local heat treatment, partial heat treatmentfr\ \ \ [lang name="French"]traitement thermique local, traitement thermique partielТерминологический словарь "Металлы" > местная термическая обработка
-
15 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
16 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.14 термическая обработка (heat treatment): Нагрев или охлаждение твердого металла или сплава в целях придания им требуемых свойств.
Примечание - Нагрев в целях подготовки к горячей деформации не считается термической обработкой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
17 термический цикл
= температурный режимua\ \ [lang name="Ukrainian"]термічний цикл, температурний режимen\ \ [lang name="English"]thermal cycle, time-temperature cycle, heat treatment cyclede\ \ Temperatur-Zeit-Folgefr\ \ \ [lang name="French"]cycle thermique, cycle de traitement thermique -
18 стадия термической обработки
Dictionnaire russe-français universel > стадия термической обработки
-
19 тепловая обработка
adjeng. traitement de température, traitement thermique -
20 термическая обработка
Dictionnaire russe-français universel > термическая обработка
См. также в других словарях:
Traitement thermique — ● Traitement thermique opération thermique que l on effectue sur un métal ou un alliage à l état solide afin de modifier sa structure … Encyclopédie Universelle
Traitement thermique — Le traitement thermique d un matériaux (par le chaud ou le froid) vise à en modifier certaines propriétés de (résistance en général). Il peut concerner des matériaux tels que le verre, le bois, le métal, ou des aliments. Les traitements… … Wikipédia en Français
traitement thermique — terminis apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. Wärmebehandlung, f rus. тепловая обработка, f; термическая обработка, f; термообработка, f pranc. traitement à chaud, m; traitement… … Fizikos terminų žodynas
traitement thermique — šiluminis apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus. термическая обработка, f pranc. traitement thermique, m … Automatikos terminų žodynas
traitement thermique — terminis apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas kaitinant. atitikmenys: angl. heat treatment; thermal processing vok. thermische Behandlung, f; Wärmebehandlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Traitement thermique superficiel — Les traitements thermiques superficiels sont des techniques visant à conférer à certaines pièces mécaniques des caractéristiques mécaniques différentes à cœur ou en surface. En effet, dans de nombreux cas, les pièces mécaniques sont soumises à… … Wikipédia en Français
traitement thermique au four microhertzien — mikrobanginis kepinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. microwave baking vok. Härtung im Mikrowellenofen, f; Mikrowellenhärtung, f; Sinterung im Mikrowellenofen, f rus. микроволновое спекание, n pranc. traitement thermique… … Radioelektronikos terminų žodynas
traitement thermique microhertzien — mikrobanginis kepinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. microwave baking vok. Härtung im Mikrowellenofen, f; Mikrowellenhärtung, f; Sinterung im Mikrowellenofen, f rus. микроволновое спекание, n pranc. traitement thermique… … Radioelektronikos terminų žodynas
traitement thermique de trempe — grūdinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Staigus įkaitintos medžiagos ataušinimas. atitikmenys: angl. hardening vok. Abschrecken, n; Abschreckung, f; Härten, n; Härtung, f rus. закалка, f pranc. traitement de trempe … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
traitement thermique de trempe — grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chilling; hardening vok. Abschreckung, f; Härtung, f rus. закалка, f pranc. traitement de trempe, m; traitement thermique de trempe, m; trempe, f … Fizikos terminų žodynas
traitement thermique après exposition — iškaitinimas po eksponavimo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. postexposure bake vok. Ausglühen nach der Belichtung, n rus. термообработка после экспонирования, f pranc. traitement thermique après exposition, m … Radioelektronikos terminų žodynas